-
1 осуждение за преступление
Русско-английский юридический словарь > осуждение за преступление
-
2 осуждение за преступление
Русско-английский словарь по экономии > осуждение за преступление
-
3 осуждение за преступление
Русско-английский юридический словарь > осуждение за преступление
-
4 осуждение за преступление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > осуждение за преступление
-
5 осуждение
1. reproach2. reprobation3. condemnation; conviction4. censureвынести порицание, осуждение — to bring censure
вынесение порицания, осуждения — expression of censure
5. conviction6. damnationСинонимический ряд:1. обречение (сущ.) обречение2. порицание (сущ.) неодобрение; порицаниеАнтонимический ряд:одобрение; оправдание; похвала; похвалу -
6 преступление
1. criminal offenceпреступление, влекущее выдачу — extraditable offence
мелкое, малозначительное преступление — petit offence
2. crimeсиндицированное, гангстерское преступление — syndicate crime
Синонимический ряд:правонарушение (сущ.) злодеяние; криминал; правонарушение -
7 осуждение за преступление
Универсальный русско-английский словарь > осуждение за преступление
-
8 признание виновным в преступлении, менее опасном, чем инкриминированное по обвинительному акту или по заявлению о совершении преступления
Универсальный русско-английский словарь > признание виновным в преступлении, менее опасном, чем инкриминированное по обвинительному акту или по заявлению о совершении преступления
-
9 осуждение за преступление
Русско-Английский новый экономический словарь > осуждение за преступление
-
10 состав преступления
1) General subject: gravamen of a charge, component elements of a crime2) Law: body of the crime, components of crime, constituent elements of offence, corpus, corpus delicti (признаки преступления, доказательства, основные улики), element essential to the offences, elements essential to the offence, elements of a crime, essential elements of offence, legally defined crime, material elements of offence, elements of crime (Black's Law Dictionary - The constituent parts of a crime - usu. consisting of the actus reus, mens rea, and causation - that the prosecution must prove to sustain a conviction.), legal components of a crime3) Business: actus reus4) leg.N.P. formal element of a definition of a crimeУниверсальный русско-английский словарь > состав преступления
-
11 осуждённый
сущ.convict; convicted criminal (offender); ( на смертную казнь) condemned man прич convicted; ( на смертную казнь) condemnedбыть осуждённым — to be convicted (condemned); ( за пособничество преступлению) to be convicted as an accomplice; ( за убийство) to be convicted of murder; ( впервые осуждённым за фелонию) to receive one's first felony conviction; ( приговорённым к смертной казни) to be condemned to die
освобождать осуждённого условно-досрочно — ( под честное слово) to parole a convict
- осуждённый, бежавший из заключенияосуждённый за преступление, осуждённый уголовное преступление — convicted of a crime (of a criminal offence)
- осуждённый вторично
- осуждённый за попытку убийства
- осуждённый за убийство
- осуждённый за фелонию
- осуждённый за хранение наркотиков
- осуждённый преступник -
12 непогашенная судимость
1) Law: outstanding conviction2) Police term: unspent offenceУниверсальный русско-английский словарь > непогашенная судимость
-
13 суммарный
прил.summary\суммарныйое производство — summary jurisdiction (procedure, proceeding|s)
заслушивать (рассматривать) дело — ( в суде) в порядке \суммарныйого производства — to hear (try) a case summarily
осуждение в порядке \суммарныйого производства — summary conviction
преступление, преследуемое в порядке \суммарныйого производства — summary offence
-
14 осуждение за совершение преступления
( на смертную казнь) conviction of a crime (of an offence); condemnation of a crimeРусско-английский юридический словарь > осуждение за совершение преступления
-
15 суммарный
прил.заслушивать (рассматривать) дело в порядке суммарного производства — ( в суде) to hear (try) a case summarily
преступление, преследуемое в порядке суммарного производства — summary offence
См. также в других словарях:
conviction — con·vic·tion n 1: the act or process of convicting; also: the final judgment entered after a finding of guilt a prior conviction of murder would not overturn the conviction compare acquittal ◇ Jurisdictions differ as to what constitutes… … Law dictionary
conviction — ► NOUN 1) an instance of being convicted of a criminal offence. 2) the action or process of convicting. 3) a firmly held belief or opinion. 4) the quality of showing that one is convinced of what one believes or says … English terms dictionary
offence — A felony or misdemeanor; a breach of the criminal laws; violation of law for which penalty is prescribed. The word offense, while sometimes used in various senses, generally implies a felony or a misdemeanor infringing public as distinguished… … Black's law dictionary
conviction — noun 1》 an instance of formally being found guilty of a criminal offence in a court of law. 2》 a firmly held belief or opinion. ↘the quality of showing that one is firmly convinced of something … English new terms dictionary
Summary offence — Criminal law Part of … Wikipedia
Hybrid offence — Either way redirects here. For the song by The Twang, see Either Way. A hybrid offence, dual offence, Crown option offence, dual procedure offence, or wobbler are the special class offences in the common law jurisdictions where the case may be… … Wikipedia
Recordable offence — A (crime) recordable offence is any offence under United Kingdom law where the police must keep records of convictions and offenders on the Police National Computer.[1] A crime recordable offence should not be confused with a crime reportable… … Wikipedia
Collateral consequences of criminal conviction (U.S.) — Criminal law Part o … Wikipedia
Murder conviction without a body — Criminal law Part o … Wikipedia
Offences against the Person Act 1861 — The Offences against the Person Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ir … Wikipedia
Criminal Procedure (Hong Kong) — Every society has its own sets of moral standards and expectations. Different legal systems and laws develop and evolve based on these moral standards and expectations. Following the common law system introduced into Hong Kong when it became a… … Wikipedia
